LOS ANGELES – De Nederlandse stemacteur Dieter Jansen heeft een rol bemachtigd in de nieuwe animatieserie van het grote Amerikaanse entertainmentbedrijf Dreamworks. Jansen sprak een stem in voor The New Mr. Peabody and Sherman Show, vanaf zaterdag te zien op Netflix.
Het is de eerste keer dat een Nederlander een vaste stemrol heeft in een Amerikaanse serie, zo vertelt Jansen trots. De 46-jarige stemacteur vertrok in het voorjaar van 2013 naar Los Angeles om daar zijn geluk te beproeven in de animatiewereld. Binnen een jaar had hij de rol bij Dreamworks te pakken. ''Een droomstart'', aldus Jansen, maar wel eentje die hij lang niet met de buitenwereld mocht delen. ''Er zat anderhalf jaar tussen mijn auditie en de dag dat ik het nieuws wereldkundig mocht maken. Dat was zo ontzettend moeilijk: ik wilde het van de daken schreeuwen, maar DreamWorks wilde nog niet bekendmaken dat de serie in productie was.''
Jansen sprak voor The New Mr. Peabody and Sherman Show de stem in van Mr. Hobson, de huisbaas van de tijdreizende hond en zijn mensenzoon, die in 2014 schitterden in de film Mr. Peabody en Sherman. ''Het is een geweldig personage om in te spreken, Hobson is de clown van de show. Alles moet bij hem volgens de regels en hij wordt gek als dat niet gebeurt. Daar kun je in het stemwerk leuke dingen mee doen.''
Lolsmurf
Voordat hij naar Hollywood vertrok, werkte de Amsterdammer 23 jaar in Nederland. Hij was hier de stem van onder meer Lolsmurf en het aapje Boots uit Dora the Explorer. Het verschil met werken in Amerika is enorm. ''Ik ben niet voor niets naar Los Angeles vertrokken. Hier werk je aan het origineel: jij zet een personage neer met je stem, en op basis daarvan wordt de animatie gemaakt. Daardoor heb je zoveel meer vrijheid; je creëert echt iets. In Nederland doe je alleen iemand na.'' Dat hij nu zelf in verschillende talen wordt nagebootst – Netflix brengt de serie wereldwijd uit – , vindt Jansen ''een raar idee, maar een grote eer''.
De stemacteur werkt momenteel aan de opnames van het tweede seizoen van The New Mr. Peabody and Sherman show. ''Daarnaast ben ik bezig met een eigen cartoonproject en blijf ik ondertussen auditeren. Dat is een continu proces in Los Angeles. Je doet aan de lopende band auditie, en hoort daar in de regel niets op terug. Daar moet je tegen kunnen.'' Maar Jansen kijkt verder dan de animatiewereld: ''Ik heb een aantal Nederlandse rollen gehad als ‘gewone’ acteur. Dat zou ik hier in Hollywood ook graag weer oppakken. Als het niet ten koste gaat van mijn stemmenwerk tenminste, want zeker nu ik deze rol te pakken heb, is dat absoluut mijn prioriteit.''
